When you’re waiting for someone to arrive, there is a world of difference between the person being on the way, but still at their house, and on the way, meaning in their car. When coffee is afloat it is the best sort of on the way. When coffee is afloat, it’s exactly what it sounds like. It’s on a boat, on the water, and its arrival is now imminent. You can go ahead and order the appetizers.